We're chasing dreams without end in a world without a guide.
These overlapping feelings pierce the beating of my heart
as the unwavering verse quietly goes on.
From far away in the sky, our shadows blur together
as our memories are recorded amid inevitability and whimsy.
Even if the whirlpools of time we pass through,
were to waste away, I'll still believe in your voice.
We're chasing dreams without end in a future without a guide.
And even if I lose my light, someday,
with the twinkling flame you lit in my heart,
these fragments of hope will change into wings
Don't look down.
If there's something that you've gotta do, then look only forward.
Right.
Mokona Modoki is all excited!
Puu!
We're really grateful for everything!
We wish you safe travels.
May you find Sakura-san's feather in your next world, too.
-Boss, are you okay? -Boss, are you okay? -Boss, are you okay?
Thank you.
I'm scared.
It's okay. I'm here with you.
"The Shattered Memento"
Are you okay, Princess Sakura?
Puu! We've arrived in a new land!
This isn't the world I came from, huh?
It's not the world I came from, either.
This is a new world.
What's this, what's this? Where the hell did you guys spring up from?
Looks like we've caught someone's eye.
Mokona is an object of attention! Tee-hee!
What are you tee-heeing about?
Why don't you come with me?
Ow!
Puu!
Why, you! Who do you think you're kicking!?
Stop!
You keep out of everyone's business, you foolish son!
Cyunyan!
Why, you...Who do you think I am!?
I am the noble son of the lord who controls the town of Ryeon Huei!
Who are you calling a lord?
Up until a year ago, he was just an unknown practitioner of the arts!
Don't you disparage my father! I may be tolerant towards you,
but you know what will happen to you if you go against my father, don't you!?
Noble son!
What? My father? All right.
You can be sure I'll get you back for what you've done today!
Be ready for it!
We're pulling out!
Are you hurt?
I'm all right.
Wow, that was quite a scene, and right after we arrived, too.
Syaoran, that was amazing! Mokona can kick, too!
-I'll help you. -Mokona, too!
Come on, Kuro-pin, pick this up, pick this up.
What a pain.
Here.
Thanks, Mokona.
Father, what is the emergency?
The source of my power has just started to emit a mysterious glow.
Has there been any change?
That's my father for you.
Now that you mention it, I ran into an unusual bunch in the marketplace.
An unusual bunch?
That should do it.
There were still some over here.
Oh, you're the girl from earlier.
Those are funny outfits.
She said your outfit was funny, Kuro-rin.
Kurogane is funny!
If I look funny, then you look funny, too!
Are you guys...by any chance?
Come!
Um, where are we?
My house.
Don't you have anything to say?
Don't you?
No, uh, we just barely arrived in this land, and for that matter, we just barely met you.
You really don't have anything?
No...we don't...
I see. You're not them.
Now that I think about it, there's no way that kids like you could be mitteishu.
Mitteishu?
Right.
Top-secret investigators that the government of this land dispatches.
They're called mitteishu.
They go throughout the land to make sure that the feudal lords over each area
aren't up to any wrongdoing.
That's like Mito Komon!
Mito...
Komon?
Mito Komon was the man who...
"Suke-san, you listen too. Kaku-san, you listen too."
"Ha ha ha ha ha"
...did that.
I don't quite understand.
I've been wondering this for a while now, but what is that thing?
A talking Manju bun?
Mokona is Mokona!
Mokona is, well, our mascot, I guess. Either that or our idol.
Mokona is an idol! Someone popular!
While we're at it, we should introduce ourselves.
You, as I recall, are...
Cyunyan.
Right, right, Cyunyan-chan. I'm Fai.
This is Sakura-chan, that is Syaoran-kun, and that is Kuro-poo.
That's Kurogane!
Kuro-poo! Kuro-poo!
Shut up!
So, continuing from where we left off,
Cyunyan-chan, you've been waiting a long time
for these Mitteishu from the government to come?
That's right.
Is the lord here really that bad a guy?
He's not just bad,
he's the worst!
What he did to my mother...
The wind?
Sounds like it, let's see.
You can't go outside!
This is no natural wind.
It's the lord!
This is his doing!
Cyunyan, how do you like the taste of my father's power!?
What are those guys doing there!?
What's the matter, my son?
Those guys are the unusual bunch that I saw in the market!
What?
They couldn't be mitteishu, could they?
Either that, or they could have something to do with the source of my power here.
But either way...
...as long as this is here, I am invulnerable.
Why should I have to fix someone else's house?
She let us stay the night here, so it's only right.
Still, who would have thought that little kid
was the only one living in this house?
Cyunyan-chan said that her mother had passed away, huh?
So how long are we planning to stay here?
That's all up to Mokona, right?
Good grief, why does that white Manju always stick to that kid's shoulder?
I hope Syaoran-kun and the others find something out.
But is the princess doing all right? She's always zoning out, isn't she?
It's her memory. Sakura-chan doesn't have enough of it...
...to go back to the way she was before.
She's only recovered two of her feathers.
She seems to have gotten some of her memories back,
but it's still a long way from what you could call complete.
And, even if she does get all of her memories back,
her memories of Syaoran-kun won't return to her.
Even so, Syaoran-kun will search for the feathers of Sakura-chan's memories,
which have scattered to many different worlds.
No matter what hardships lie ahead of him.
Hey, you!
What are you relaxing for!?
You get to work!
Oh, Kuro-pippi, I was just thinking, maybe I'd watch over you while you worked.
Sakura, what kind of clothes do you like?
How about here, Mokona?
I don't know. This whole area is filled with some kind of mysterious power.
Mysterious power?
What's this?
It's a lottery they're holding to draw customers to the market.
You there, miss...
You appear to be a traveler. How would you like to come try your luck?
There are four first prizes in all. If you get a yellow ball, you hit the jackpot.
Well, go ahead.
You don't have to turn it that much.
They're all first prizes!
Amazing!
You did it, Sakura! First prize!
Mm-hmm! You both look good in those.
This will save us a lot of trouble in finding clothes for all of you.
Sakura, well done!
I'm sure you must be one of God's favored daughters, Sakura.
God's favored daughters?
My mother always used to say that that's what people
who have especially good fortune are called.
God loves them especially, so they have good luck. Have you always been like that?
I don't know.
Why not?
The only thing I can remember is my name,
and a town in the middle of the desert.
It's a place with nothing but sand on all sides,
but everyone living inside there
takes good care of the little greenery and water it has.
Aside from that, I can't remember anything.
I'm sorry. I shouldn't have asked that.
Mm-mm. Right now, I'm told that we're journeying to gather my lost memories.
I may have forgotten, but that's what I've been told by...um...Syaoran-kun.
Listen, Syaoran-kun, can I call you just "Syaoran" from now on?
Brother said that when people are especially close to each other,
they call them by just their names.
So just call me "Sakura," okay?
Okay, Syaoran?
Right, Princess Sakura.
What's that?
This is what happens when you fail to pay your taxes.
How could you do this!?
There you are, little girl. This is in return for yesterday.
You again, huh!? Stand aside!
I won't stand aside.
Why, you...
That fan!
Go!
That fan used to be my mother's.
Hijutsu is the power to bring happiness to others.
One must never use it for one's own self-interest.
Do you understand, Cyunyan?
It was a long, long time after that
before I truly understood the meaning of those words.
When that father and son came to our town,
the hijutsu they used wasn't all that great, but then, a year ago,
it suddenly became stronger.
They drove the previous feudal lord out, and started ruling the town themselves.
In order to save the suffering townspeople,
my mother fought against the lord, but they...
...killed her.
The wind is coming!
That should teach you. This is my power!
How do you like my father's power!?
Syaoran-kun!
Shake it off!
The father steps in during a fight between children!?
You two really are the lowest of the low!
Shut up.
W-wait! That was my mother's!
That was the only thing of my mother's that I had left...
You like that?
If you don't like that, then why don't you take down my father, Cyunyan?
But then, you can't lay a finger on my father, can you?
Keep yapping it up.
Someday, the mitteishu will come to this town for sure.
No, they won't. Why would they?
Don't look down.
If there's something that you've gotta do, then look only forward.
Mother!
You know, when this town is bathed in twilight,
there will be a little seed that drops from your hand.
If you can call this trodden-down dirt a road,
does closing my eyes count as love?
If this world had been flat,
the two of us would never have met.
We were both running to keep our distance.
But now, without reducing speed,
no matter how far apart we are,
as the miracle repeats itself,
we will come face to face again.
We will come face to face again.